|
LES
CONTES D’EUGENE Ionesco.
Eugène
raconte : « chaque jour, remontée comme un jouet mécanique,
la petite Josette saute de son lit pour réveiller ses parents. Et même si parfois il y a quelques nuages au-dessus des maisons, il y a aussi le ciel bleu au-dessus des arbres de l’avenue. |
Les
Contes de Ionesco, adaptés et mis en scène par Claude Confortès
ont dans les années septante marqué avec succès le
répertoire du théâtre de la Guimbarde. Martine Godart
y jouait le rôle de la petite Josette. Vingt-cinq ans plus tard et malgré les qualités incontestables de cette version scénique, nous avons décidé de porter un regard neuf sur le texte. Nous nous sommes engagés vis-à-vis de la famille Ionesco à utiliser exclusivement et exhaustivement le langage de l’auteur. La métamorphose des quatre contes en « pièces à jouer » ne s’opère finalement qu’à travers l’attribution des segments de textes aux cinq protagonistes, imaginés à partir des personnages évoqués dans les contes. Pour suivre la même logique dans la perspective du « montage » des textes, nous avons aussi choisi de rester fidèles à la chronologie de parution des titres. Seules les paroles des chansons ont fait l’objet d’une écriture originale. |